Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Raja keracunan
dengan Zat Racun Putih sesuai dugaan kami.
Sekarang ini,
anda telah keracunan.
Beraninya kau!
Apa yang kau coba lakukan?
Dulu, saat anda mulai membaca gulungan,
anda mulai batuk-batuk, dan Pandangan anda menjadi kabur,
dan kedua tangan anda mulai gemetaran, bukan?
Seseorang menyebarkan bubuk racun pada gulungan tersebut.
Kami telah menghentikan racunnya,
tapi seseorang membunuh Sekretaris
yang menyampaikan gulungan tersebut pada anda.
Siapa di Goryeo yang mampu melakukan itu?
Wang Sik Ryeom.
Dengan ini hamba memohon pada anda.
Wang So, Pimpinan Para Pria Penegak Hukum,
memohon pada anda, Yang Mulia.
Tolong Ijinkan hamba menghukum dengan tangan hamba sendiri
Pimpinan para Pengkhianat, yaitu Wang Sik Ryeom.
Demikian,
tolong berikan titah anda
jadi hamba bisa mengadili yang bersalah,
dan membantu anda
dengan semua cara yang memungkinkan
untuk memimpin Goryeo ke arah yang benar.
Apa menurutmu aku akan mempercayai Tipuanmu?
Sama saja seperti Wakil Kepala,
Kau menipuku!
Hyungnim, Hyungnim.
Jika ini bisa menyembuhkan anda,
Hamba akan memotong tenggorokan hamba dan mempersembahkannya pada anda.
Tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.
Anda harus tetap mempertahankan hamba disisi anda.
Hamba akan menjadi pedang anda.
Jadi ijinkan hamba menghukum dengan tangan hamba sendiri
Pimpinan para Pengkhianat, yaitu Wang Sik Ryeom.
Hamba bersumpah atas nama Ayah.
Apa rencanamu?
Berikan perintah untuk menangkap Para Pria Penegak Hukum.
Perintah untuk menangkap mereka?
Para Pria Penegak Hukum memang Pencuri.
Aku meminta bertemu mereka, dan mereka tidak pernah muncul.
Selama ini, Hanya ada satu orang yang kupercayai.
Bukankah hamba sudah memberi tahu anda?
Bagaimana dengan Perpindahan ke Barat?
Ya.
Hamba berencana menyediakan tenaga kerja dan perumahan
pada orang-orang.
Hamba harap Kerajaan bisa bertanggung jawab.
Wook adalah Pengelola serta Penanggung Jawab
dengan Kongsi Dagang Chunghae.
Ya.
Kongsi Dagang Chunghae memiliki keuangan dan Sumber Penghasilan
untuk pembangunan Pyungyangsung.
Jika begitu, Istana akan mengutus seorang Pengawas.
Pengawas?
Seorang Pengawas yang akan bertanggung jawab
untuk menyediakan lapangan pekerjaan dan perumahan untuk orang-orang.
Istana juga harus mengawasi ini.
Kau cuma perlu menangkap Para Pencuri itu untukku.
Hamba mengerti, Yang Mulia.
Yang Mulia!
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 14◆
Minggir!
Jika kau berdiri disana seperti itu,
Aku tidak bisa bilang entah kau seorang Pangeran atau Orang asing.
Tuan, maukah kau minum bersamaku?
Minggir!
Oh, Ya Ampun.
Silakan duduk.
Silakan minum.
Kudengar kau memberi tahu Raja
kalau aku adalah Pimpinan Para Pria Penegak Hukum.
Bagaimana mungkin kalian semuanya
menipu Raja seperti itu?
Raja menyuruhku
untuk menangkap Para Pria Penegak Hukum.
Aku akan menemukan mereka semua,
yang bersembunyi seperti Tikus, dan aku akan membunuh mereka.
Ya, Tentu saja.
Sekarang aku bertemu denganmu seperti ini,
ini mengingatkanku pada Ayahku.
Apa kau tahu kalau Ayahku meninggal
karena beliau keracunan?
Semua orang tahu itu
beliau meninggal pada usia yang sudah lanjut.
Kau diam-diam telah melakukan begitu banyak hal,
bagaimana mungkin kau begitu naif?
Sekarang kalau aku melihatnya,
Aku banyak berhutang budi padamu.
Tunggu saja.
Secepatnya aku akan membayar hutangku.
Jangan tergesa-gesa.
Jika iya, kau akan mati terkubur.
Mulai sekarang, setiap Pria Penegak Hukum
akan melakukan semua yang mereka bisa untuk mencari si Pembuat Racun.
Racun yang dibuat dari Zat Racun Putih.
Itu dari India, dan tidak banyak orang
yang bisa memilikinya.
Orang yang membuat racun ini
pasti memiliki obat penawarnya.
Demikian, carilah di semua Toko Obat.
dan tangkap semua Penjualnya!
Juga, akan ada perintah
untuk menangkap semua Pria Penegak Hukum.
Semuanya, bersiaplah.
Ya!
Akan ada Pengawas yang dipilih oleh Raja
untuk mengawasi persoalan Perpindahan ke Barat
dengan kita dan Kongsi Dagang Chunghae.
Entah anda menggunakan Wanita atau Kepingan Perak untuk merayunya,
anda harus berurusan dengan ini.
Anda tidak boleh membiarkan mereka mencampuri Pekerjaan kita.
Jika Raja memiliki strategi yang ampuh,
maka mereka tidak akan menjadi lawan yang mudah.
Yang penting kita jangan sampai kehilangan persetujuan beliau.
Kita harus sepenuhnya siap.
Mungkin bukanlah strategi yang ampuh,
tapi mungkin perjuangan terakhir beliau
sebelum beliau mati keracunan.
Racun katamu?
Bukankah aku bilang Tahtanya akan segera kosong?
Karena Pembuluh Darahnya sudah mulai pecah,
itu bahkan akan lebih mempercepat prosesnya.
Bagaimana menurutmu hambatan terbesar
untuk Adikmu menjadi Raja?
Tahta harus dikosongkan.
Carilah suatu cara untuk mengosongkan Tahta.
Itu sungguh akan menjadi strategi yang bermanfaat.
Sebagai utusan dari Kongsi Dagang ini,
Hamba berterima kasih telah memilih Kongsi Dagang Chunghae.
sebagai seorang Rekan Usaha.
Sekarang kita dalam suatu hubungan kerjasama.
Istana mengutus seorang Pengawas,
jadi jalan kedepannya tidak akan begitu mudah.
Kita dalam suatu hubungan kerjasama,
Tapi kalau dilihat hamba salah melakukan hubungan kerjasama,
Hamba tahu bagaimana mengakhiri hubungan kerjasama.
Jalan kedepannya dengan Kongsi Dagang kami
juga tidak akan begitu mudah.
Sebelum kau mengakhiri hubungan kerjasama,
semua keputusan itu terserah padaku.
Siapa yang datang sebagai Pengawas?
Halo!
Ini Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
Dan ini Pengelola Perpindahan ke Barat.
Aku menanti-nantikan bekerja sama dengan kalian.
Aku Pengawas.
Kau pasti sudah disini sejak tadi.
Aku ada banyak hal yang dibicarakan dengan Wakil Kepala.
Biarkan aku juga bergabung pembicaraan ini.
Beritahu aku informasi yang saling kalian bagikan.
- Hamba akan menyiapkan semuanya. - Aku akan menyiapkan semuanya.
Kumohon siapkan semuanya, Shin Yool.
Dia dan aku sudah dalam suatu hubungan kerjasama.
Akulah yang memutuskan apa yang harus dan yang tidak harus dia lakukan.
Apa kau mendengarku, Shin Yool?
Bagaimanapun juga, mari kita mulai.
Pyungyangsung dibuat untuk Benteng Gunung dan Istana Kerajaan
Benteng Gunung dan Istana Kerajaan.
Sebagai permulaan pembangunan,
kami berencana membangun rumah-rumah disekitarnya.
Kongsi Dagang Kami akan menyediakan Tukang Kayu dan Tukang Batu,
juga dengan Kayu dan Batunya.
Tentu saja, kami akan merundingkan Upah untuk para Pekerja
dan biaya barang-barangnya.
Tunggu, tunggu.
Kenapa kau menyediakan Upah untuk Tukang Kayu dan Tukang Batu,
tapi tidak ada untuk orang awam?
Kerja Wajib adalah tugas para warga.
Bahkan di Jaman Ayah,
tidak ada upah untuk kerja wajib.
Orang yang dibawah persyaratan adalah orang-orang berusia 16-60 tahun,
dan jika kau ingin mengelak kerja, dendanya 500 Keping Perak.
Dan kau harus melayani selama 5 Tahun.
Begitulah.
Sekarang ini berbeda dengan Jaman Pemerintahan Ayah.
Ketika waktu berubah, undang-undang harus diubah juga.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa Pengawasnya adalah Pangeran Wang So?
Apa yang dia katakan?
Apa dia mendatangimu?
Bukankah kita yang seharusnya mendatangi Pengawas?
- Pangeran Wang So ada di pihak kita. - Tidak.
Kami ada dalam suatu hubungan kerjasama yang sama sebagai Pengelola.
Sebelum kami mengakhiri hubungan kerjasama,
kami bekerja sama.
Kau pasti bekerja bersama Wang Sik Ryeom.
Dengan siapa kau bekerja?
Aku?
Aku bekerja sendiri.
Apa itu berarti kau bekerja dengan
Raja yang berlumuran darah?
Pembelaanmu pada Kerja Wajib
akan hanya mungkin dengan membunuh semua Bangsawan.
Kubilang itu hanya mungkin
setelah kau mengisi istana dengan
orang-orang yang dipilih dengan kemampuan mereka
daripada Bangsawan.
Jika kau itu Pengawas,
kau harus tetap setia pada Tugasmu.
- Kau akan terluka. - Aku akan terluka?
Aku akan terluka?
Wakil Kepala bisa terluka.
Orang yang akan melukainya
mungkin dirimu.
Apa maksudmu?
Selesaikan permasalahan dengan Kakakku terlebih dahulu.
Dengan begitu
Wakil Kepala tidak akan terluka.
Aku akan mengawasimu dan Kongsi Dagangmu di siang dan malam.
Kenapa mereka saling menyembunyikan perasaan mereka?
Menyedihkan sekali.
Siapa yang datang sebagai Pengawas?
Mungkinkah?
Wang So.
Aku tahu itu!
Raja dan Pangeran Wang So sedang bekerja sama!
Tampaknya begitu.
Pangeran Wang So tiba.
Kita bertemu lagi, Tuan.
Apa yang membawa anda kemari, Pangeran Wang So?
Jika kau memiliki dokumen tentang Perpindahan ke Barat,
Aku butuh itu.
Kau bisa mengambilnya dari Pengelola disini.
Aku akan lebih merasa yakin
mengambilnya secara langsung darimu.
Aku akan segera mengirimkan Dokumen tersebut ke Rumah anda..
Tidak, Aku secara pribadi yang akan mengambilnya.
Kalau begitu tolong hubungi aku.
Iya.
Perpindahan ke Barat akan menjadi yang diutamakan
pada Pertemuan dengan Raja dan Kabinet.
Sampai Jumpa lagi disana.
Ya.
Sampai Jumpa.
Jarak harinya tidak begitu jauh
saat dia akan menangis darah.
Segera mungkin
Raja akan jatuh sakit.
Sekarang ini, ada perintah untuk menangkap Para Pria Penegak Hukum.
Kita harus berpisah sekarang.
Eun Chun, Cheong Ok dan aku
akan tinggal di persembunyian ini.
Dan kalian yang tersisa harus mencari persembunyian baru
di pinggiran Ibukota.
Ya!
- Kau menemukan geumhwasuk? - Ya.
Aku mencarinya dimana-mana dan akhirnya menemukan
Pengrajin yang memiliki Permata itu.
Tapi Nona, kenapa kau membutuhkan Permata itu?
Orang yang memiliki Zat Racun Putih itu
pasti memakai geumhwasuk.
Permata itu menetralkan Racun.
Ketika Permata itu menetralkan Racun,
benda itu yang berwarna emas akan menjadi Hijau keemasan.
Sulit sekali.
Jadi jika seseorang memakai geumhwasuk,
dan Permata itu berwarna Hijau Keemasan,
kalau begitu seseorang yang memiliki Racun itu.
Seperti yang kau katakan?
Tidak ada yang dijual sekarang ini.
Aku kemari untuk membeli geumhwasuk.
Apa kau mau menggunakan Racun itu?
Aku tidak memiliki Tujuan apapun
memberikan Permata itu pada seseorang seperti itu.
Aku butuh Permata itu untuk menangkap seseorang
yang memiliki Racun.
Ini masalah yang mendesak.
Aku mohon padamu.
Prediksi anda benar.
Pada hari Sekretaris itu dibunuh,
Anak buah Wang Sik Ryeom,
Park Sool juga menghilang.
Dia pasti memgikuti Sekretaris itu.
Tapi
Hamba tidak bisa berhubungan dengan Cheong Ok.
Unni!
Kenapa kau datang kemari?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kumohon lepaskan adikku secepatnya!
Unni!
Jangan menyentuh adikku.
Siapa kau?
Aku sudah tahu semuanya.
Mengakulah.
Unni!
Aku salah satu dari Pria Penegak Hukum.
Jadi kumohon lepaskan adikku
dan bunuhlah Aku.
Jika kau membicarakan tentang Cermin Perunggu,
kau akan hidup dan adikmu juga akan hidup.
Jika tidak...
Unni, Unni!
Kau akan mati,
dan adikmu juga akan mati.
Aku menyuruh mereka untuk tidak memperlakukanmu seperti ini.
Maaf.
Minumlah.
Ini akan menghangatkanmu.
Minumlah perlahan-lahan, itu panas.
Wang Sik Ryeom tahu kalau Para Pria Penegak Hukum
sedang mencari Pencahan Cermin Perunggu miliknya.
Beritahu aku semuanya yang kau ketahui.
Adikmu ingin itu juga.
Semuanya ada 5 Pecahan Cermin Perunggu.
Para Pria Penegak Hukum memiliki 2 Pecahan,
dan Wang Sik Ryeom memiliki 3 Pecahan.
Apanya yang berharga dengan Cermin Perunggu itu?
Kenapa kalian berebut memilikinya?
Cermin itu suatu perjanjian
untuk menyetujui membunuh Raja Pertama
yang terdiri dari 5 nama Bangsawan
yang terukir di Cermin itu.
Lima, katamu?
Wang Sik Ryeom, Baek Choong Hyun,
- Yoo Mok Won. - Pasti Hong Gyu Ui
dan Kim Jong Sik.
Itu bukan hanya kelemahan Wang Sik Ryeom,
tapi nyawanya.
Bawalah Adiknya.
Unni!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau tidak terluka?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja, lihatlah.
Minumlah.
Adikmu sangat cerdas.
Lain kali,
ketika orang asing memberimu sesuatu,
kau tidak boleh menerima begitu mudahnya.
Yang barusan dia minum itu adalah Teh Beracun.
Sekarang kau dan Adikmu, dalam 12 Jam,
seperti dalam sehari,
kalian berdua akan mati.
Pertama-tama kau akan merasakan kedinginan,
dan kemudian organ dalammu akan rusak,
dan ketika sudah habis 12 Jam,
Tubuhmu akan mengerut
dan nafasmu akan berhenti.
Unni.
Aku kedinginan.
Aku bisa mati,
tolong selamatkan Adik hamba.
Aku berencana menyelamatkanmu juga.
Ini obat penawarnya.
Jika kau meminumnya dalam 12 Jam,
kau dan adikmu
bisa hidup.
Apa yang sebenarnya anda inginkan dari hamba?
Pecahan-pecahan Cermin Perunggu
yang dimiliki Para Pria Penegak Hukum.
Mungkinkah Wook telah
menyediakan Racun itu?
Kudengar kau adalah Pengawas Perpindahan ke Barat.
Obat ini akan membantu menjernihkan pikiranmu.
Kau bisa memakannya.
Jangan cemas.
Aku telah membuatnya sendiri dengan obat yang bisa kau percayai.
Kau membuatnya sendiri.
Ya.
Sebelumnya, ketika aku terluka,
dia mengobatiku tanpa seorang Tabib.
Itu bukanlah Luka yang mudah diobati.
Hebat sekali.
Ngomong-ngomong,
apa kau telah bertemu Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae?
Ya.
Aku memintanya untuk mengatur hari untuk kita Tidur Satu Kamar.
Apa yang barusan kau katakan?
Ibu Suri menyuruhku
membicarakan
masalah hubungan kita kepada wanita itu.
Silakan.
Pajak untuk bebas dari Kerja Wajib?
Ya.
Biaya Pembangunan Pyungyangsung
dan Perpindahan Ke Barat akan besar sekali.
Ketika aku memikirkannya,
Keluarga Kerajaan dan Para Bangsawan bebas
dari Kerja Wajib.
Jika kita menyuruh mereka membayar
sekitar 1000 Keping Perak untuk Pajak Pembebasan,
kita bisa menyisihkan beberapa biaya.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Apa menurutmu Keluarga Kerajaan dan Para Bangsawan akan menerima itu?
Kau harus membicarakan yang memungkinkan
untuk mendapatkan kemajuan!
Aku bisa tidak berkomunikasi denganmu.
- Percakapan ini selesai. - Yang kukatakan itu
yang akan dikatakan Wang Sik Ryeom.
Yang kukatakan itu Perintah Kerajaan.
Haruskah kau mengikuti Perintah Kerajaan di Goryeo,
atau kau harus mengikuti Wang Sik Ryeom?
Kongsi Dagang kami hanya bergerak dengan mendapatkan keuntungan.
Jika kita terus berdebat seperti ini,
Kongsi Dagang Chunghae
akan mengakhiri hubungan kerjasama lalu pergi.
Begitukah yang kalian mau?
Tunggu, So So!
Maksudku Pangeran.
Maaf, Pangeran Wang So.
Ada apa?
Tidakkah anda mau ikut ke Ruang Penyimpanan bersama hamba?
Gaebong meninggalkan sesuatu untuk anda.
Benarkah?
Ya.
Kau yang memandu.
Kesini.
Baiklah.
Apa yang Gaebong berikan untukku?
Dengar, Tuan Yang, Aku bertanya padamu ada apa ini.
Tuan Yang!
Aku sedang tidak mau bermain-main.
Buka Pintunya secepatnya.
Tuan Yang!
Dia mengunci pintunya.
Tuan Yang!
Kurang Ajar!
Apa kau tidak mau membuka Pintunya?
Tidakkah kau tahu siapa aku?
Aku Wang So!
Aku si Harimau Putih dari Gunung Geumgang!
Kau!
Apa kau ingin dilemparkan ke jalanan?
Buka Pintunya secepatnya!
Kurang Ajar!
Ketika aku keluar, kepalamu akan hilang!
Dasar Brengsek.
Aku menemukannya!
Apa artinya itu bagimu?
Ini Jimatku yang telah melindungiku.
Mengerikan,
Baek Myo jatuh di Tempat Penyimpanan dan dia terluka.
Ayo pergi secepatnya.
Benarkah?
Yool!
Tunggu aku!
Kau berjalan cepat sekali!
Kau juga sama cepatnya!
Baek Myo!
Si Tuan Tampan itu.
Seorang Pria dan Wanita harus dalam satu ruangan.
Sekarang aku menjadi saudara yang sesungguhnya.
Kakakku telah melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Maaf, Pangeran Wang So.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Aku akan mendekat padamu.
Angkat kepalamu.
Kau harus memberi tahukan kebenarannya.
Apa orang yang mengancammu itu
Putri Yeo Won?
Tidak.
Kenapa kau mendadak menjadi Pengawas
untuk Perpindahan ke Barat?
Ini Perintah Kerajaan.
Raja ingin aku yang melindungi orang-orang yang menderita
karena Perpindahan ke Barat.
Begitu.
Orang-orang yang mengikuti seseorang yang melangkah ke depan,
tapi menyerah pada seseorang yang melangkah 10 kali ke depan.
Jangan pergi terlalu jauh.
Permisi.
Kakak.
Kakak!
Pintunya mungkin dikunci.
Shin Yool.
Karena kita berdua terjebak disini,
kirimlah pesan pada Gaebong.
Ugh, Ini dia.
Gaebong!
Kapanpun aku menganggapmu sebagai Wakil Kepala,
hatiku menjadi dingin,
dan hatiku telah mengeras.
Ketika aku menatapmu,
“Gaebong, Gaebong!”
Aku ingin berteriak.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Tapi aku telah menyadari sesuatu.
Ketika aku adalah So So,
yang dimarahi olehmu selama 4 hari,
hatiku begitu hangat
dan aku selalu tertawa seperti ini.
Kau juga!
Ketika kau adalah Gaebong, bukan Wakil Kepala,
tidakkah hatimu
terasa lebih lengkap
dan lebih hangat?
Benar kan?
Tidak ada Gaebong disini.
Aku tahu, Shin Yool.
Demikian, Aku berencana pergi jauh mencari Gaebong.
Jadi aku akan pergi dulu.
Kau tidak bisa menghentikanku, mengerti?
Kau tidak bisa menghentikanku!
Gaebong!
Apa Gaebong di Gaebong?
Apa Gaebong di Byuklando?
- Gaebong! - Kumohon tenanglah!
Seseorang akan mendengarmu!
Apa dia pergi ke Wolhyanglu?
Jika tidak, lalu dimana dia?
Apa dia di Kongsi Dagang Chunghae?
Baiklah.
Gaebong pasti di Kongsi Dagang Chunghae!
Gaebong di Kongsi Dagang Chunghae!
Hyungnim!
Apa kau Gaebong?
Kau Gaebong,
dan bukan Wakil Kepala?
Aku menemukan Gaebong!
Sudah sekian lama
Aku tidak melihatmu tersenyum.
Siapa aku?
Siapa aku, bocah tengik?
Kau So So.
Sekarang kau puas?
Gaebong!
Kenapa kau selalu membuat kekacauan ketika kau di dalam sini?
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?
Hanya saja, selama 5 hari,
baiklah, apakah cukup bekerja selama 10 hari?
10 hari bahkan tidak dekat!
Kau harus bekerja
sekitar 10 bulan!
10 Bulan?
Kau!
Kau.
Apa kau
begitu merindukanku?
Apa kau barusan memukulku?
Aku bagian dari Keluarga Kerajaan.
Aku Wang So.
Beraninya kau memukul Harimau Putih dari Gunung Geumgang?
Kau memukulku secara langsung!
Oh, kau.
Shin Yool.
Beritahu Gaebong
untuk menjaga dirinya sendiri.
Sampai Jumpa.
Bagaimana kau menjadi Pengelola?
Apa kau akan menjadi salah satu anak buah Wang Sik Ryeom?
Jika itulah cara menjadi Raja,
- maka aku bersedia melakukannya. - Jika itu terjadi,
setelah kau menjadi Raja,
kau masih menjadi Bonekanya.
- Apanya yang berbeda? - Itu berbeda denganku,
karena orang yang kucintai akan berada disisiku.
Apa berarti Wanita itu
lebih penting daripada Tahta?
Orang-orang yang memiliki dunia,
dunia apa yang berharga
jika tidak ada orang yang dicintai?
Harapan apa yang ada di dunia
kalau orang itu tidak ada?
Aku ingin Raja yang kuat.
Aku ingin Raja yang kuat yang tidak goyah
oleh Para Bangsawan, tapi
bagaimanapun juga
kita menuju ke arah yang berlawanan sekarang.
Apa yang harus kulakukan
denganmu?
Aku bisa membunuhnya.
Jika kau menyentuhnya seujung jari,
kau akan menghadapiku.
Jadi sebelum aku membunuhnya,
kau harus membuatnya dalam pelukanmu.
Begitulah
satu-satunya cara
supaya tidak ada yang akan terluka.
Yang Mulia.
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Tunjukkan padaku yang sedang kau sembunyikan.
Apa yang terjadi?
Mungkinkah?
Apa kau keracunan?
Hamba harus menyelamatkan adik hamba.
Hamba akan mengambil ini.
Hamba membutuhkan ini
untuk menyelamatkan adik Hamba.
Cheong Ok.
Beritahu aku.
Beritahu aku semuanya yang terjadi padamu.
Hari ini
kau dan aku tidak bertemu.
Yang Mulia.
Ambillah itu dan selamatkan adikmu.
Putri Yeon Won mungkin mencoba membunuhmu.
Kau harus hidup.
Kau harus bertahan.
Apa kau mengerti?
Putri Yeo Won menggunakan Racun.
Hamba mengira Kepala Wolhyanglu,
Geum Sun, diracuni oleh dia juga.
Menurut hamba racun yang di dalam tubuh Raja
juga berasal dari Putri Yeo Won.
Berikan dia obat penawar.
Kenapa kau tidak meminumnya?
Jika anda memahami anda, Hamba akan meminum obat penawarnya.
Kau ingin aku memahamimu?
Tolong bantu hamba melindungi adik hamba.
Kalau begitu hamba akan melakukan apapun yang anda minta pada hamba.
Karena itu mereka tidak mengutus Prajurit Keluarga
ke wilayah Musuh.
Jika kau melanggar perkataanmu
kau dan adikmu akan mati
sampai tidak tersisa.
Ya.
Aku akan membesarkan dia disini.
Dan mulai hari ini,
kau adalah Kepala Wolhyanglu.
Aku akan membuat Raja yang lebih kuat
dari Para Bangsawan,
Ayah.
Kelemahan Wang Sik Ryeom ada dalam genggamanku.
Apa yang mungkin kutakutkan sekarang?
Pangeran Wang So tiba.
Yang Mulia!
Apa yang membawamu sekarang ini?
Tuangkan aku secangkir Teh.
Dia sangat mampu melakukan itu.
Seperti yang dikatakan Cheong Ok,
Jika racunnya berasal darinya,
Obat Penawarnya pasti ada di suatu tempat dalam Ruangan ini.
Dan Pecahan-Pecahan Cermin Perunggunya pasti
di suatu tempat dalam ruangan ini.
Silakan minum.
Terima kasih.
Aromanya enak sekali.
Kau tampaknya ada banyak yang ingin ditanyakan padaku.
Aku?
Jika itu pertanyaan yang menarik,
seperti Tidur Sekamar semalam,
maka aku akan senang mendengarnya.
Obat yang kau berikan padaku sebelumnya,
bisakah kau memberikan lagi untukku?
Ketika aku meminumnya, obatnya sangat manjur.
Iya.
Apa keluarga Hwang
membuat obat mereka sendiri?
Aku tidak bisa dibandingkan dengan seorang Tabib.
Itu hanya pengetahuan yang dangkal.
Apa yang ingin
kau tanyakan padaku?
Apa maksudmu?
Aku cuma datang untuk minta obat,
dan minum Teh.
Kau telah mendapatkan perhatianku.
Apa itu berarti kau ingin menerima uluran tanganku?
Permisi.
Yang Mulia!
Tabib!
Panggil Tabib!
Pangeran Wang So dan Wang Wook tiba!
Masalah hari ini adalah perkembangan
memindahkan Ibukota ke Barat.
Raja sedang sakit hari ini,
jadi kita akan membatalkan pertemuannya.
Aku akan memimpin
dan mengatur pertemuan hari ini.
- Dan mulai sekarang… - Apa yang sedang kau lakukan, Wang Sik Ryeom?
Pertemuannya dibatalkan.
Raja sedang tidak ada disini!
- Beraninya kau meneruskannya? - Ini
Jabatanku.
Jika terjadi sesuatu pada Raja,
ini tugas Perdana Menteri negara ini
untuk memantau semua permasalahan negara menggantikan Raja,
Pangeran Wang So.
- Apa anda memanggil hamba? - Duduklah.
Kubilang padamu untuk mengakhirinya.
Kenapa kau masih bersikeras?
Hamba hanya bertemu dengannya karena dia sekarang adalah Pengawas
Perpindahan ke Barat.
Dia itu So So si Pendekar Pedang
dan sekarang dia seorang Pengawas?
Apa kau mati-matian ingin bersamanya?
Pergilah.
Tutuplah Kongsi Dagangmu di Goryeo,
dan pergilah.
Begitulah satu-satunya cara bagimu
dan Kongsi Dagangmu bisa bertahan.
Jika hamba meminum Teh ini, apakah hamba akan meninggalkan tempat ini
dalam keadaan mati atau hidup?
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya